En Technology RobOne publicaremos unas canciones infantiles en kaqchikel, poco a poco estaremos publicando más. Son canciones en kaqchikel a español.
Recuerden si quieren el traductor, entren en esta página. https://www.traductoridiomasmayas.com/
KOJETZ´AN CHÚMIL
JUGUEMOS ESTRELLA
Ch´umil kaqa pe
kojetz´an jub´a´ chiwachoch
Ch´umil kojkotin k´o jun
kaplin pa qejoj
Xenmöl yan ri wetz´ab´al je´
xenwil yan ka´i´ kolo´ chuqa,
ri nuchaq´ k´a ri nijukun pe
janila xtitoq´ wi man xkaqa
ta pe.
Muqül ri sutz´
nuya´aj jäb ri qatiko´n
Xpumuy, k´urijk´un tqakuchu´
qi´ chi ruxe´ taq che´.
Jeb´ël yekikot qatata´
nkipön kiway ri qate´
ri ch´uti´n taq
chikopi´ yexub´an
ri ixim manäq chïk xtikäm ta.
Estrella baja tú
juguemos un poco en mi
casa.
Estrella columpiémonos
hay un cerezo en el sitio.
Ya reuní yo mis juguetes
ya conseguí dos lazos
también,
mi hermanito aún gatea
mucho llorará si no bajas.
Nublado está al cielo
nuestra siembra la lluvia re-
gará.
Paloma, codorniz
cobijémonos bajo los palos.
Como se alegran los padres
como tortean las madres,
ya cantan los pajarillos
el maíz ya no morirá.
