Conjugación de verbos transitivos e intransitivos Kaqchikel

Para conjugar un verbo transitivo o intransitivo se necesita indicar el momento y la forma en que ocurre (aspecto ) la acción, quién la recibe (objeto) y quién la ejecuta (sujeto), si es primera, segunda o tercera persona del singular o plural.

La conjugación de verbos se presenta de acuerdo a voz activa (un verbo transitivo), voz pasiva y voz antipasiva (verbos intransitivos) en los diferentes tiempos, aspectos y modo.

Voz Activa

Transitivo radical:

Tz´etoj Ver

Tiempo/Aspecto completivo

      (A3s. Objeto)                                 (E3s. Sujeto)
xintz´ët       lo vi                          xirutz´ët       me vio
xatz´ët        lo viste                       xarutz´ët       te vio
xutz´ët        lo vio él/ella                 xutz´ët         lo vio
xqatz´ët       lo vimos                       xojrutz´ët      nos vio
xitz´ët        lo vieron ustedes              xixrutz´ët      los vio a ustedes
xkitz´ët       lo vieron ellos/as             xerutz´ët       los vio a ellos/as

Tiempo/Aspecto incompletivo

     (A3s. Objeto)                                (E3s. Sujeto)
nintz´ët       lo veo                       yirutz´ët          me ve
natz´ët        lo ve                        yarutz´ët          te ve
nutz´ët        lo ve él/ella                nutz´ët            lo ve
nqatz´ët       lo vemos                     yojrutz´ët         nos ve
nitz´ët        lo ven ustedes               yixrutz´ët         los ve a ustedes
nkitz´ët       lo ven ellos/as              yerutz´ët          los ve a ellos/as            

Tiempo Aspecto Potencial

   (A3s. Objeto)                                      (E3s. Sujeto)
xtintz´ët       lo veré                     xkirutz´ët         me verá
xtatz´ët        lo verás                    xkarutz´ët         te verá
xtutz´ët        lo verá él/ella             xtutz´ët           lo verá
xtqatz´ët       lo veremos                  xkojrutz´ët        nos verá
xtitz´ët        lo verán ustedes            xkixrutz´ët        los verá a ustedes
xtkitz´ët       lo verán ellos/as           xkerutz´ët         los verá a ellos/as

Tiempo Aspecto progresivo

    (A3s. Objeto)                                      (E3p. Sujeto)
najin nintz´ët     lo estoy viendo          ye´ajin yinkitz´ët     me están viendo
najin natz´ët      lo estas viendo          ye´ajin yatkitz´ët     te están viendo
najin nutz´ët      lo está viendo él/ella   ye´ajin nkitz´ët       lo están viendo
najin nqatz´ët     lo estamos viendo        ya´ajin yojkitz´ët     nos están viendo
najin nitz´ët      lo están viendo ustedes   ye´ajin yixkitz´ët    los están viendo a ustedes
najin nkitz´ët     lo están viendo ellos/as  ye´ajin yekitz´ët     los están viendo a ellos/aS        

Participio Perfecto

    (A3s. Objeto )                                      A3p. Objeto
nutz´etom     lo he visto                   enutz´etom      los he visto
atz´etom      lo has visto                  e´atz´etom      los has visto
rutz´etom     lo ha visto el/ella           erutz´etom      los ha visto el/ella
qatz´etom     lo hemos visto                eqatz´etom      los hemos visto
itz´etom      lo han visto ustedes          e´itz´etom      los han visto ustedes
kitz´etom     lo han visto ellos/as         ekitz´etom      los han visto ellos/as

Voz Pasiva

Tz´etïk ver Tz´etetajïk ver

Pasivo simple Pasivo completivo

xitz´et        fui visto               xitz´etetäj     fui visto
xatz´et        fuiste visto            xatz´etetäj     fuiste visto
xtz´et         fue visto él/ella       xtz´etetäj      fue visto él/ella
xojtz´et       fuimos visto            xojtz´etetäj    fuimos visto
xixtz´et       fueron visto ustedes    xixtz´etetäj    fueron visto ustedes
xetz´et        fueron visto ellos/as   xetz´etetäj     fueron visto ellos/as

Voz Antipasiva

Tz´etonïk ver

Antipasivo de enfoque Antipasivo absoluto

xitz´eto           vi                    xitz´eton         vi
xatz´eto           viste                 xatz´eton         viste
xtz´eto            vio él/ella           xtz´eton          vio él/ella
xojtz´eto          vimos                 xojtz´eton        vimos
xixtz´eto          vieron ustedes        xixtz´eton        vieron ustedes
xetz´eto           vieron ellos/as       xetz´eton         vieron ellos/as

Voz Activa

Transitivo derivado

Q´etenïk abrazar

    (3a persona como objeto)             (3a persona como sujeto)
xinq´etej         lo abracé             xiruq´etej          me abrazó
xaq´etej          lo abrazaste          xaruq´etej          te abrazó 
xuq´etej          lo abrazó él/ella     xuq´etej            lo abrazó
xqaq´etej         lo abrazamos          xojruq´etej         nos abrazó
xiq´etej          lo abrazaron ustedes  xixruq´etej         les abrazó a ustedes
xkiq´etej         lo abrazaron ellos/as xeruq´etej          les abrazó a ellos/as                            
Perfectivo
nuq´etem          lo he abrazado/lo tengo abrazado
aq´etem           lo has abrazado/lo tienes abrazado
ruq´etem          lo ha abrazado/lo tienes abrazado
qaq´etem          lo hemos abrazado/lo tenemos abrazado
iq´etem           lo han abrazado ustedes/lo tienen abrazado ustedes
kiq´etem          lo han abrazado ellos/as lo tienen abrazado ellos/as

Voz Antipasiva y Pasiva

Q´etenïk abrazar q´etexïk abrazar

Antipasivo de enfoque Pasivo

xiq´eten        abracé             xiq´etëx       fui abrazado
xaq´eten        abrazaste          xaq´etëx       fuiste abrazado
xq´eten         abrazó             xq´etëx        fue abrazado
xojq´eten       abrazamos          xojq´etëx      fuimos abrazados
xixq´eten       abrazaron ustedes  xixq´etëx      fueron abrazados ustedes
xeq´eten        abrazaron ellos/as xeq´etëx       fueron  abrazados ellos/as

Voz Activa

Verbo transitivo derivado (causativo)

Atinisanïk Bañar

Aspecto completivo

(3a. Persona singular como objeto)                  (3a. Persona singular como sujeto)
xinwatinisaj          lo bañé                 xiratinisaj            me bañó
xawatinisaj           lo bañaste              xaratinisaj            te bañó
xratinisaj            lo bañó él/ella         xratinisaj             lo bañó
xqatinisaj            lo bañamos              xojratinisaj           nos bañó
xiwatinisaj           lo bañaron ustedes      xixratinisaj           les bañó a ustedes
xkatinisaj            lo bañaron ellos/as     xeratinisaj            les bañó a ellos/as

Perfectivo

Atinisanïk Bañar

watinisam                     he bañado
awatinisam                    has bañado
ratinisam                     ha bañado
qatinisam                     hemos bañado
iwatinisam                    han bañado ustedes
katinisam                     han bañado ellos/as

Voz Antipasiva y Pasiva

Atinisanïk bañar Atinisaxïk bañar

Antipasivo                             Pasivo
xinatinisan      bañé                  xinatinisäx         fui bañado
xatatinisan      bañaste               xatatinisäx         fuiste bañado
xatinisan        bañó                  xatinisäx           fue bañado/a
xojatinisan      bañamos               xojatinisäx         fuimos bañados
xixatinisan      bañaron ustedes       xixatinisäx         fueron bañados ustedes
xe´atinisan      bañaros ellos/as      xe´atinisäx         fueron bañados ellos/as

Roberto Ben S.

Soy Roberto Ben S. un apasionado de la tecnología, también la ciencia, autodidacta 100%, no estudié ni un curso de computación, tampoco soy universitario, solo soy alguien quien le encanta la "Tecnología". He hecho grandes proyectos tecnológicos tanto propios y de otros. Públicos y Privados. Mi lema "La Tecnología es muy buena, todo depende de ti como la usas "

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *